Contactez nous


Contact us

Kontaktieren Sie uns

Ruth Züblin & Emmanuel Mougenot

Nous parlons français / We speak English / Wir sprechen Deutsch


Par téléphone

on the phone

per Telefon

+33 (0) 4 37 05 29 33


Par e-mail

by e-mail

per E-Mail

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.



Comment venir chez nous

So finden Sie uns / How to find us

En voiture / By car / Mit dem Auto:
      1. 40 min de/from/von Aix-les-bains
      2. 40 min de/from/von Chambéry
      3. 50 min de/from/von Grenoble
      4. 60 min de/from/von Lyon
      5. 90 min de/from/von Genève
Pour / for / für GPS:

99, chemin de Brézin, 38730 Valencogne

ou bien/or/oder:

99, route de Brézin, 38730 Valencogne

Download
Français
Description Centre AMATA_Voiture.pdf
Adobe Acrobat Document 225.4 KB
Download
Deutsch
Wegbeschreibung Centre AMATA_Auto.pdf
Adobe Acrobat Document 199.3 KB


En train / by train / mit dem Zug:

 

Les stations SNCF les plus proches sont:

The nearest train stations are:

Bahnhöfe in der Nähe sind: 

  1. Les Abrets (10 min)
  2. Le Grand-Lemps (15 min)
  3. St. André-Le-Gaz (15 min)
  4. La Tour-du-Pin (20 min)
  5. Aix-les-Bains (40 min)
  6. Chambéry (40 min)
  7. Grenoble (50 min)
  8. Lyon-Part-Dieu (60 minutes) et Lyon Aéroport (40 minutes)

 

FR: À partir des stations SNCF mentionnées à gauche, vous pouvez prendre un taxi pour venir chez nous. Nous venons aussi vous chercher aux stations les plus proches (service payant). Nous vous conseillons Taxi Hori'zon, un service de taxi fiable du coin. Téléchargez la liste de prix en bas. Si vous venez de la Suisse-Romande, le plus facile est de prendre le train Genève -Chambéry et là prendre un taxi pour venir chez nous. 

 

EN: From the Airport of Lyon there is a bus connection directly to Les Abrets. From Lyon-Part-Dieu, there is a train to La Tour-du-Pin or St. André-le-Gaz.  From Grenoble, there is a train to Le Grand Lemps. From these local train staions, you can take a taxi or we pick you up (a paying service). From all stations mentioned on the left, you can take a taxi to come to our place. We recommend Taxi Hori'zon, a reliable local taxi service. You can view the price list below. 

 

DE: Aus der Schweiz oder von Deutschland aus  gibt es mehrere Alternativen:

  1. Über Genf nach Chambéry, dann mit dem Taxi zu uns (ca. 40 min).
  2. Über Basel mit dem TGV nach Lyon Part Dieu, weiter mit dem Zug nach La-Tour-du-Pin oder St. André-Le-Gaz. Die letzten 15 Min. mit dem Taxi.
  3. Vom Flughafen Lyon St. Exupéry fährt ein Bus direkt nach Les Abrets, von da aus sind es 10 Min mit dem Taxi.
  4. Man kann auch über Genf nach Grenoble  (Bus oder Zug) und von da mit dem Zug nach Le Grand-Lemps. Ist evtl. etwas billiger, dauert aber einiges länger. 

Von den Bahnhöfen Le Grand-Lemps, St. André-Le-Gaz und Les Abrets aus können Sie entweder ein Taxi nehmen oder wir holen Sie gegen Bezahlung ab. Wir empfehle Taxi Horizon, ein Taxidienst aus unserem Dorf. Die Preisliste finden Sie unten. 

 

Download
Taxi Horizon Prix 2019
Taxi Horizon Prix.pdf
Adobe Acrobat Document 416.1 KB

Taxi Hori'zon

+33 (0)6 79 52 49 08
david.favier@taxi-horizon.fr



À pied / on foot / zu Fuss:

 

De Valencogne sur le chemin de Saint-Jacques

From Valencogne on the Camino de Santiago

Von Valencogne aus auf dem Jakobsweg

FR: Nous sommes légèrement hors-chemin. Vous pouvez télécharger la description détaillé en bas.

Download
Français
Description Centre AMATA_Pèlerins.pdf
Adobe Acrobat Document 220.9 KB

DE: Wir sind leicht ausserhalb des offiziellen Jakobswegs. Unten können Sie eine detaillierte Webeschreibung herunterladen. 

Download
Deutsch
Wegbeschreibung Centre AMATA_Jakobspilge
Adobe Acrobat Document 282.2 KB

EN: We are slightly off the official path. You can download a detailed description in French or German above. If you don't speak either of these languages, feel free to contact us for instructions on how to get here :-)!


Centre AMATA

99, Chemin de Brézin

38730, Valencogne,

Isère, France

+33 4 37 05 29 33

Centre AMATA Facebook