Réservation chambre
Book a room
Zimmer reservieren
|
FR: Réserver une chambre pour EN: Book a room for DE: Zimmer reservieren für |
1 nuitée 1 night 1 Nacht |
2 nuits ou plus 2 nights or more 2 oder Nächte oder mehr |
Prix spécial pour pèlerins* Special price for pilgrims* Spezialpreis für Pilger* |
|
€ |
€ | € | |
| 1 Pers. | 74 | 64 | 64 |
| 2 Pers. | 89 | 79 | 79 |
| 3 Pers. | 109 | 99 | 99 |
| + Enfant / child / Kind | +20 | + 20 | 119 |
|
- Petit déjeuner bio & taxe de tourisme incl. - Bio Frühstück & Tourismustaxe inkl. |
*pèlerins sur le chemin de St. Jacques *pilgrims on the camino de Santiago *Pilger auf dem Jakobsweg |
Tables d'hôtes / Dinner / Nachtessen
FR: Végétarien & bio, sans alcool, à commander à l'avance (options véganes, sans gluten etc.
possible sur demande) 18 €
EN: Vegetarian & organic, no alcohol, please order beforehand (vegan, gluten free etc. available
on request) 18 €
DE: Vegetarisch & bio, ohne Alkohol, bitte vorgängig bestellen (vegan, gluten-frei etc. auf
Anfrage möglich) 18 €
Conditions / Konditionen
|
|||
Français
- Chaque chambre avec salle de bain et balcon.
- Accès partagé à la salle à manger, coin de lecture, jardin, étang et piscine, aire de stationnement non couvert.
- Accès internet gratuit. Il n'y a pas de télévision.
- Toute la propriété (intérieur et extérieur) est une zone non-fumeur.
- Veuillez considerer que la piscine se situe sur une pente derrière le bâtiment principal. Les personnes agées peuvent eventuellement avoir besoin d'aide pour monter le chemin qui y accède.
- Arrivée entre 15:00 et 18:00
- Départ avant 10:30
- Le raps du soir est servi vers 19:00
- Petit-déjeuner entre 7:30 et 9:00 (en dehors de ces horaires possibilité en gestion libre)
- Moyens de payement: virement, espèce.
- Paiements par chèque pour nos clients français: Vous avez la possibilité de payer une partie ou bien même la totalité des charges par chèque jusqu'à une semaine avant votre séjour. Le restant du solde impayé devra être payé en espèces à l'arrivée.
English
- Each room has a private bathroom and a balcony.
- Shared access to the dining hall, reading corner, garden, pond and swimming pool, open-air parking space.
- Free internet access. There's no TV.
- The entire property (inside and outside) is a non-smoking zone.
- Please note that the pool is on a slope behind the main building. Elderly people might need a helping hand to walk up the path leading to it.
- Arrival between 15:00 and 18:00
- Departure before 10:30
- Dinner is served around 19:00
- Breakfast between 7:30 et 9:00 (self-catering breakfast outside of these times possible)
- Means of payment: bank transfer, cash
Deutsch
- Jedes Zimmer hat sein eigenes Bad und einen Balkon.
- Die Gäste teilen sich den Zugang zu Speisesaal, Leseecke, Garten, Teich und Swimmingpool, ungedeckter Parkplatz.
- Gratis Internet Zugang. Es hat keinen Fernseher.
- Die ganze Liegenschaft (innen und aussen) ist Nichtraucherzone.
- Bitte beachten Sie dass der Swimmingpool sich an einem Hang hinter dem Hauptgebäube befindet. Ältere Menschen konnten evtl. Hilfe benötigen um den Weg hochzulaufen, der zum Pool führt.
- Ankunft zwischen 15:00 und 18:00
- Abreise vor 10:30
- Das Abendessen wird um ca. 19:00 serviert
- Frühstück zwischen 7:30 et 9:00 (Ausserhalb dieses Zeitfensters ist ein "self-service" Frühstück möglich)
- Zahlungsarten: Banktransfer, Bargeld